Franz Lehár
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn meinem Herzen bist du die Erste, I mitt hjärta är du den första,
In meinem Haus bist du die Königin! I mitt hus är du drottningen!
Dich sehe ich, und nur dich sehe ich, Lotusblume! Dig ser jag, och bara dig ser jag, lotusblomma!
Und den bittersüssen Schmerz geschenkt? Och skänkt den bittersöta smärtan?
Fiel ein goldner Stern hoch vom Himmelszelt Föll en gyllene stjärna högt ner från himlavalvet
Bei dem ersten Kuss auf die schöne Welt? Vid den första kyssen, ner över den sköna världen?
Wer hat die Liebe dir ins Herz gelegt, Vem har lagt kärleken i ditt hjärta,
Dass es zärtlich mir entgegenschlägt? Så att det slår ömt emot mig?
Aus dem Paradies flog ein Traum uns zu Ur paradiset flög en dröm till oss,
Eine Harmonie, ich und du! En harmoni, jag och du!
O Geliebter du, ich weiss genau, O älskade, jag vet säkert,
So verliebt wie ich ist keine Frau. Ingen kvinna är så förälskad som jag.
So liebt man ein einzigmal, Så älskar man bara en enda gång,
Liebt man nur ein einzigmal. Man älskar bara en enda gång.
Meine Liebe hüllt dich ein, Min kärlek hyllar in dig,
Du bist mein und ich bin dein! Du är min och jag är din!
O Geliebte du, ich weiss genau, O älskade, jag vet säkert,
So geliebt wie du wird keine Frau. Ingen kvinna blir så älskad som du.
Sag’, du Süsse, fühlst du auch Säg, du ljuva, känner du också
So wie ich des Himmels Hauch? Liksom jag himlens andedräkt?
Ewig fühle ich: ich liebe dich! Evigt känner jag: jag älskar dig!
Ewig fühle ich: ich liebe dich! Evigt känner jag: jag älskar dig!
Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt, Vem har sänkt kärleken i våra hjärtan,
Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt, Vem har sänkt kärleken i våra hjärtan,
Und den süssen Rausch, den bittersüssen Schmerz geschenkt? Och skänkt den ljuva berusningen, den bittersöta smärtan?
Und den süssen Rausch, den bittersüssen Schmerz geschenkt? Och skänkt den ljuva berusningen, den bittersöta smärtan?
Fiel ein gold’ner Stern hoch vom Himmelszelt Föll en gyllene stjärna högt ner från himlavalvet
Fiel ein gold’ner Stern hoch vom Himmelszelt Föll en gyllene stjärna högt ner från himlavalvet
Bei dem ersten Kuss auf die schöne Welt? Vid den första kyssen, ner över den sköna världen?
Bei dem ersten Kuss auf die schöne Welt? Vid den första kyssen, ner över den sköna världen?
Wer hat die Liebe in das Herz gelegt, Vem har lagt kärleken i hjärtat,
Wer hat die Liebe in das Herz gelegt, Vem har lagt kärleken i hjärtat,
Dass es zärtlich uns entgegenschlägt? Så att det slår ömt emot oss?
Dass es zärtlich uns entgegenschlägt? Så att det slår ömt emot oss?
Aus dem Paradies flog ein Traum uns zu, Ur paradiset flög en dröm till oss,
Aus dem Paradies flog ein Traum uns zu, Ur paradiset flög en dröm till oss,
Eine Harmonie, ich und du! En harmoni, jag och du!
Eine Harmonie, ich und du! En harmoni, jag och du!
Sag, du Süsse, fühlst du auch Säg, du ljuva, känner du också
So wie ich des Himmels Hauch? Liksom jag himlens andedräkt?
Ewig, Liebste, fühle ich Evigt, älskade, känner jag
Ewig, Liebster, fühle ich Evigt, älskade, känner jag
Eines nur: Ich lieb’ nur dich! Bara en sak: jag älskar bara dig!
Eines nur: Ich lieb’ nur dich! Bara en sak: jag älskar bara dig!