Franz Lehár
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountKai-tu-tso! Kinesiska stavelser så som häftet från 1954 trycker dem; häftet ger ingen översättning. Det är officerens skarpa kommando.
In Namen unseres Wen-Sway-Jeh, I vår Wen-Sway-Jehs namn,
Des Herrn von zehntausend Jahren! Herren över tiotusen år!
Des Herrn von zehntausend Jahren! Herren över tiotusen år!
Ich rufe dich, Sou-Chong Tao Tai! Jag kallar på dig, Sou-Chong Tao Tai!
Sou-Chong Tao Tai! Sou-Chong Tao Tai!
Hier bin ich! Här är jag!
In Namen unseres Wen-Sway-Jeh, I vår Wen-Sway-Jehs namn,
Des Herrn von zehntausend Jahren— Herren över tiotusen år,
Was heischet Wen-Sway-Jeh, Vad begär Wen-Sway-Jeh,
Der Herr von zehntausend Jahren? Herren över tiotusen år?
Er sendet Sou-Chong Tao-Tai Han sänder Sou-Chong Tao Tai
Als Lohn für grosse Dienste Som lön för stora tjänster
Das höchste Zeichen seiner Gunst, Det högsta tecknet på hans ynnest,
Nimm dieser Gnade voll bewusst—die gelbe Jakke! Ta emot denna nåd, fullt medveten om den: den gula jackan!
Es Sen fortan deine Brust—die gelbe Jakke! Häftets tryck är skadat här; meningen är att den gula jackan hädanefter ska pryda ditt bröst.
Ah...! Ah!