Franz Lehár
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAls Gott der Welt erschuf, war’n alle Menschen gleich, När Gud skapade världen var alla människor lika,
Alle Blumen blüten dort für uns sowie für euch, Alla blommor blommade där för oss liksom för er,
Und es gab nicht weiss und gelb und schwarz und arm und reich. Och det fanns inte vit och gul och svart och fattig och rik.
Jedoch im Lauf der Zeit entschwand der schöne Brauch, Men med tiden försvann den vackra sedvänjan,
Alle Menschen sind verschieden und die Sitten auch. Alla människor är olika, och sederna också.
Nur wenn uns’re Herzen sprechen zärtlich süss, Först när våra hjärtan talar ömt och sött,
Ist es noch genau so wie im Paradies. Är det ännu precis som i paradiset.
Meine Liebe, deine Liebe, hat denselben Sinn: Min kärlek och din kärlek har samma mening:
Ich liebe dich, und du liebst mich, und da liegt alles drin! Jag älskar dig, och du älskar mig, och det är allt som behövs!
Ich liebe dich, und du liebst mich, und da liegt alles drin! Jag älskar dig, och du älskar mig, och det är allt som behövs!
Meine Liebe, deine Liebe, die sind beide gleich. Min kärlek och din kärlek, de är båda lika.
Jeder Mensch hat nur ein Herz und nur ein Himmelsreich. Varje människa har bara ett hjärta och bara ett himmelrike.
Meine Liebe, deine Liebe, hat denselben Sinn: Min kärlek och din kärlek har samma mening:
Ich liebe dich, und du liebst mich, und da liegt alles drin! Jag älskar dig, och du älskar mig, och det är allt som behövs!
Ich liebe dich, und du liebst mich, und da liegt alles drin! Jag älskar dig, och du älskar mig, och det är allt som behövs!
Der kühle Englishman, der zeigt nicht sein Gefühl, Den kylige engelsmannen visar inte sina känslor,
Doch der deutsche Dichter tut des Guten oft zu viel, Men den tyske skalden gör ofta för mycket av det goda,
Und dem Herrn Franzosen ist es ein Gesellschaftsspiel! Och för fransmannen är det ett sällskapsspel!
In China ist man zart und seufzt im Mondenschein. I Kina är man öm och suckar i månskenet.
Und in Wien galant und wird intimer erst beim Wein. Och i Wien är man galant och blir intimare först vid vinet.
Doch wenn sich entwickelt dann der Dinge Lauf, Men när tingens gång utvecklar sig,
Kommen alle Menschen mit der Zeit darauf. Kommer alla människor med tiden på det.
Meine Liebe, deine Liebe, die sind beide gleich. Min kärlek och din kärlek, de är båda lika.
Jeder Mensch hat nur ein Herz und nur ein Himmelsreich. Varje människa har bara ett hjärta och bara ett himmelrike.
Meine Liebe, deine Liebe, hat denselben Sinn: Min kärlek och din kärlek har samma mening:
Ich liebe dich, und du liebst mich, und da liegt alles drin! Jag älskar dig, och du älskar mig, och det är allt som behövs!
Ich liebe dich, und du liebst mich, und da liegt alles drin! Jag älskar dig, och du älskar mig, och det är allt som behövs!