Franz Lehár
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDa kommt Lisa! Där kommer Lisa!
Sie lebe hoch! Leve hon!
Hoch soll sie leben, Hon ska leva länge,
Hoch soll sie leben, Hon ska leva länge,
Dreimal hoch! Ett trefaldigt leve!
Ich danke für die Huldigung und für den freundlichen Empfang! Jag tackar för hyllningen och för det vänliga mottagandet!
Heut', meine Herr'n, war ein Tag, Idag, mina herrar, var det en dag
Wie ich gerne ihn mag, Som jag gärna tycker om den,
So ein Tag voller Leben, wie sich's gehört! en dag full av liv, som det ska vara!
Heut' hatt' ich gleich das Gefühl Idag kände jag genast
Ich erreiche mein Ziel, att jag skulle nå mitt mål,
Denn ich glaubte zu schweben auf meinem Pferd! för jag trodde att jag svävade på min häst!
Heut' hätt' ich Lust und das Feuer Idag hade jag lust och glöd
Ein Abenteuer att uppleva ett äventyr
Noch zu bestehen! till.
Ja! O wär' das schön! Ja! Åh, vad vackert det vore!
Eine reizende Frau, En förtjusande kvinna,
Eine herrliche Frau, en härlig kvinna,
So pikant und mondän! så pikant och så mondän!
Flirten, bisschen flirten, Flirta, flirta lite,
Kann man zehnmal auf jedem Ball. det kan man göra tio gånger på varje bal.
Lieben, meine Lieben, Att älska, mina kära,
Ja, das ist ein ganz anderer Fall. ja, det är något helt annat.
Bisschen kokettieren, Lite koketteri,
Ach, das kann man leicht riskieren, ack, det vågar man lätt.
Doch die Liebe kommt im Leben Men kärleken kommer i livet
Nur zum ersten- und letztenmal. bara en gång, första och sista gången.
Gern, gern wär' ich verliebt, Gärna, gärna vore jag förälskad,
Wenn's einen gibt, der mich so liebt, om det finns någon som älskar mig så,
Wie mein Herz sich wahre Liebe denkt, som mitt hjärta föreställer sig sann kärlek,
Wenn's Liebe nimmt und Liebe schenkt! där kärlek tar och kärlek ger!
Gern, gern wär' ich vernarrt, Gärna, gärna vore jag betagen,
Wenn einer käm', just so apart. om någon kom, så särpräglad.
Möglich ist, was doch schon oft geschah, Möjligt är det som ändå ofta har hänt,
Es ist früher da, als man denkt! det kommer tidigare än man tror!
Gern, gern wär' sie verliebt, Gärna, gärna vore hon förälskad,
Wenn's einen gibt, der sie so liebt, om det finns någon som älskar henne så,
Wie mein Herz sich wahre Liebe denkt, som mitt hjärta föreställer sig sann kärlek,
Wenn's Liebe nimmt und Liebe schenkt! där kärlek tar och kärlek ger!
Gern, gern wär' sie vernarrt, Gärna, gärna vore hon betagen,
Wenn einer käm', just so apart! om någon kom, så särpräglad!
Möglich ist, was doch schon oft geschah, Möjligt är det som ändå ofta har hänt,
Es ist früher da, als man denkt! det kommer tidigare än man tror!