Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountНе хочешь ли теперь меня догнать? Зар не би сада хтео да ме ухватиш?
Я побегу вон прямо по дорожке. Потрчаћу право стазом.
Ну… раз, два, три! Хајде… један, два, три!
Ага! Ну не догнал! Аха! Ето, ниси ме стигао!
А ведь совсем задохлась с непривычки. А баш сам се задихала, нисам навикла.
Ах, посмотри, какой же колокольчик Ах, погледај какав сам звончић
Я сорвала лазоревый! убрала, небескоплави!
А правда ли, что он звенит И да ли је истина да звони
В Ивановскую ночь? у ивањској ноћи?
Про эту ночь Петровна мне говорила чудеса. Петровна ми је причала чудеса о тој ноћи.
Вот эта яблонька всегда в цвету, Ево, ова јабука је увек у цвету,
Присесть не хочешь ли под нею? хоћеш ли да седнеш под њу?
Ох, этот сон! Ох, этот сон!… Ох, тај сан! Ох, тај сан!…
Взгляни, вон там, над головой, Погледај горе, изнад наших глава,
Простёрлось небо, как шатёр. небо се прострло као шатор.
Как дивно бог соткал его, соткал его, Како га је Бог дивно саткао, саткао га је,
Что ровно бархат синий. баш као плави сомот.
В краях чужих, в чужих землях У туђим крајевима, у туђим земљама,
Такое ль небо, как у нас? је ли небо као код нас?
Гляди: вон там, вон там, Погледај: тамо, тамо,
Что злат венец, есть облачко высоко. високо горе је облачак, као златна круна.
Венцы такие ж, милый мой, Исте такве круне, драги мој,
На нас наденут завтра. сутра ће нам ставити на главе.