Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountТак вот какое горе послал господь мне за грехи. So this is the grief the Lord has sent me for my sins.
Не думал, не гадал я: Never did I think or imagine it:
Дочь царевна, я сам боярин, my daughter a tsar's bride, I myself a boyar,
Сыновья бояре; чего ж ещё? my sons boyars; what more could one want?
Во сне-то даже счастье, Even in a dream such happiness,
Счастье такое не приснится никому. such happiness no one could even dream of.
А тут иное! And yet here it is otherwise!
Где б веселиться, а ты горюй, Where one should rejoice, instead you grieve,
На дочь свою, бедняжку, глядя, looking on your own poor daughter,
И сердце надрывай, помочь не зная чем. and break your heart, not knowing how to help.