К тебе идут бояре с царским словом. The boyars are coming to you with the tsar's word.
Ко мне? Да ты рехнулась? To me? Have you lost your mind?
Не рехнулась! Ступай встречать... I have not lost my mind! Go and welcome them...
Чу! вот они в сенях! Listen! Here they are in the entrance hall!
Василий! Vasily!
Наш великий государь, Our great sovereign,
Царь и великий князь Иван Васильевич всея Руси Tsar and Grand Prince Ivan Vasilyevich of all Russia,
Пожаловал тебя, велел сказать тебе: has shown you his favour, and bade us tell you:
"Веленьем божьим, молитвами родителей моих "By the will of God, by the prayers of my parents,
Изволи бог мне ныне сочетаться God has been pleased that I now be wed
Законным браком и в супруги in lawful matrimony, and to take as my consort
Понять твою, Васильеву дочь Марфу." your daughter, Vasily's daughter Marfa."