Ты не грусти. Бог милостив, Do not grieve. God is merciful,
Царевна поправится. the Tsar's bride will recover.
Ну, дело молодое, так что-нибудь. Well, she is young, so it is some passing thing.
Нет, видно, что не так. No, it is clear that something is wrong.
Ей не с чего, кажись бы, вдруг свернуться, There seems no reason for her to fall ill so suddenly,
А люди добрые нашлися, видно. but it seems some so-called good folk have had a hand in it.
Боярыня! Царевна пробудилась! My lady! The Tsar's bride has woken!
Сейчас, сейчас. At once, at once.
Боярин с царским словом! A boyar with a word from the Tsar!
Пойти скорее, доложить царевне. I must go quickly and inform the Tsar's bride.