Gioachino Rossini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountche insensibile sottile ki neopazno in pritajeno,
leggermente dolcemente rahlo, nežno,
incomincia a sussurrar. začne šepetati.
Piano piano terra terra, Tiho, tiho, nizko pri tleh,
sotto voce, sibilando tiho, s sikom,
va scorrendo, va ronzando; drsi naprej in brenči;
nelle orecchie della gente v ušesa ljudi
s'introduce destramente, se spretno prikrade
e le teste ed i cervelli ter glave in možgane
fa stordire e fa gonfiar. omami in napihne.
Dalla bocca fuori uscendo Ko pride iz ust,
lo schiamazzo va crescendo: hrup postaja vse glasnejši:
prende forza a poco a poco, po malem nabira moč,
scorre già di loco in loco, že hiti od kraja do kraja,
sembra il tuono, la tempesta zveni kot grom, kot nevihta,
che nel sen della foresta, ki v osrčju gozda
va fischiando, brontolando, žvižga in grmi
e ti fa d'orror gelar. in te od groze kar zmrazi.
Alla fin trabocca, e scoppia, Nazadnje prekipi in izbruhne,
si propaga si raddoppia se širi, se podvoji
e produce un'esplosione in povzroči eksplozijo
come un colpo di cannone, kot topovski strel,
un tremuoto, un temporale, potres, nevihta,
un tumulto generale vsesplošen trušč
che fa l'aria rimbombar. ob katerem odmeva ves zrak.
E il meschino calunniato In ubogi obrekovani nesrečnež,
avvilito, calpestato ponižan in poteptan,
sotto il pubblico flagello pod bičem javnega mnenja,
per gran sorte va a crepar. ima še srečo, če umre.