Gioachino Rossini
Another 41 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDunque io son... tu non m'inganni? So it is me... you're not deceiving me?
Dunque io son la fortunata! So I'm the lucky one!
Già me l'ero immaginata: I'd already imagined it:
lo sapevo pria di te. I knew it before you did.
Di Lindoro il vago oggetto Lindoro's beloved
siete voi, bella Rosina. is you, fair Rosina.
Oh, che volpe sopraffina, Oh, what a sly little fox,
ma l'avrà da far con me. but she'll have to reckon with me.
Senti, senti... ma a Lindoro Listen, listen... but to reach Lindoro,
per parlar come si fa? how does one manage to speak?
Zitto, zitto, qui Lindoro Hush, hush, Lindoro will be here
per parlarvi or or sarà. to speak with you any moment now.
Per parlarmi?... Bravo! bravo! To speak with me?... Bravo! Bravo!
Venga pur, ma con prudenza; Let him come, then, but with caution;
io già moro d'impazienza! I'm already dying of impatience!
Ma che tarda?... ma che fa? But why does he tarry?... what is he doing?
Egli attende qualche segno, He's awaiting some sign,
poverin, del vostro affetto; poor soul, of your affection;
sol due righe di biglietto just two lines of a note
gli mandate, e qui verrà. send to him, and here he'll come.
Che ne dite? What do you say?
Non vorrei... I wouldn't want to...
Su, coraggio. Come on, courage.
Non saprei... I wouldn't know how...
Sol due righe... Just two lines...
Mi vergogno... I'm embarrassed...
Ma di che? Ma di che?... si sa! But of what? Of what?... You know how it is!
Presto, presto; qua un biglietto. Quick, quick; a note here.
Un biglietto?... eccolo qua. A note?... here it is.
Già era scritto? Ve', che bestia! Already written? Well, what a dunce I am!
Il maestro faccio a lei! Me, playing the teacher to her!
Ah, che in cattedra costei Ah, from the lectern this one
di malizia può dettar. could lecture on cunning.
Donne, donne, eterni Dei, Women, women, eternal Gods,
chi vi arriva a indovinar? who can ever figure you out?
Qui verrà. A momenti He'll come here. In a moment
per parlar qui sarà. he'll be here to talk.
Fortunati affetti miei! O fortunate love of mine!
Io comincio a respirar. I'm beginning to breathe again.
Ah, tu solo, amor, tu sei Ah, you alone, love, it is you
che mi devi consolar! who must console me!