Gioachino Rossini
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEcco qua: sempre grida. There he goes: always shouting.
Ma si può dar di peggio! Could anything be worse!
Uno spedale ha fatto He has made a hospital
di tutta la famiglia of the whole household
a forza d'oppio, sangue e stranutiglia. with opium, bloodletting and sneezing powder.
Signorina, il barbiere Young lady, the barber,
lo vedeste? did you see him?
Perché? Why?
Perché lo vo' sapere. Because I want to know.
Forse anch'egli Perhaps he too
v'adombra? makes you uneasy?
E perché no? And why not?
Ebben, ve lo dirò. Sì, l'ho veduto, Very well, I'll tell you. Yes, I saw him,
gli ho parlato, mi piace, m'è simpatico I talked to him, I like him, I find charming
il suo discorso, il suo gioviale aspetto... his conversation, his cheerful face...
Crepa di rabbia, vecchio maledetto. Choke on your rage, you damned old man.
Vedete che grazietta! Just look at that sweet manner!
Più l'amo, e più mi sprezza la briccona. The more I love her, the more the minx despises me.
Certo, certo è il barbiere It's the barber, surely, surely,
che la mette in malizia. who is putting ideas into her head.