Jacques Offenbach
Entends le céleste accent услышь небесный голос
De cette âme qui s'ignore, этой души, которая не знает самой себя,
Écoute passer dans l'air прислушайся, как проносится по воздуху
Le son pénétrant et clair пронзительный, чистый звук
De cette corde éplorée: этой плачущей струны:
Elle console tes pleurs, Она осушает твои слёзы,
Elle mêle ses douleurs она смешивает свою печаль
À ta douleur enivrée! с твоей опьянённой скорбью!
C'est l'amour vainqueur, Это победоносная любовь,
Poète, donne ton cœur! поэт, отдай своё сердце!
Elle console tes pleurs, Она осушает твои слёзы,
Elle mêle ses douleurs она смешивает свою печаль
À ta douleur enivrée! с твоей опьянённой скорбью!
C'est l'amour vainqueur, Это победоносная любовь,
Poète, donne ton cœur! поэт, отдай своё сердце!