Concert Companion
Walk on stage ready

Dr Miracle examines Antonia (Crespel scene)

Jacques Offenbach

Lyrics

Non, rien! J'ai cru qu'Hoffmann était ici.
Puisse-t-il être au diable!

English translation

No, nothing! I thought Hoffmann was here.
May he go to the devil!

IPA pronunciation

[nɔ̃ rjɛ̃ ʒe kry kɔf.ˈman e.ˈtɛ.t‿i.ˈsi]
[pɥi.sœ.ti.l‿ɛ.tr‿o ˈdja.blœ]

Read the rest of this piece

Another 121 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account