Jacques Offenbach
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEh bien? Well?
Mon père, qu'a-t-il dit? My father, what did he say?
Ne me demande rien, Ask me nothing,
Plus tard tu sauras tout; une route nouvelle later you will know all; a new road
S'ouvre à nous, mon Antonia! ... opens before us, my Antonia! ...
Pour y suivre mes pas, chasse de ta mémoire To follow my steps there, banish from your memory
Ces rêves d'avenir, de succès et de gloire those dreams of the future, of success and glory
Que ton cœur au mien confia. that your heart entrusted to mine.
Mais toi-même? But you yourself?
L'amour tous les deux nous convie, Love beckons us both,
Tout ce qui n'est pas toi n'est plus rien dans ma vie. all that is not you is nothing more in my life.
Tiens donc! voici ma main! There then! here is my hand!
Ah! chère Antonia! Pourrai-je reconnaître Ah! dear Antonia! Shall I ever be able to repay
Ce que tu fais pour moi? what you do for me?
Ton père va peut-être Your father will perhaps
Revenir, je te quitte ... à demain! be coming back, I leave you ... until tomorrow!
A demain! Until tomorrow!