Jacques Offenbach
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountColorer son visage, Dieu! flushing her face, God!
Perdrai-je l'enfant que j'adore? Am I to lose the child I cherish?
Ah! cet Hoffmann ... C'est lui Ah, that Hoffmann ... It is he
Qui jeta dans son cœur ces ivresses ... J'ai fui who poured these raptures into her heart ... I fled
Jusqu'à Munich ... as far as Munich ...
Toi, Frantz, n'ouvre à personne. You, Frantz, open to no one.
Vous croyez ... You think ...
Où vas-tu? ... Where are you off to? ...
Je vais voir si l'on sonne. I'm going to see if someone's ringing.
Comme vous avez dit ... Just as you told me ...
J'ai dit: n'ouvre à personne! I said: open to no one!
A personne! Entends-tu, cette fois? To no one! Do you hear me this time?
Eh! mon Dieu! Eh! Good heavens!
Je ne suis pas sourd! I'm not deaf!
Bien! que le diable t'emporte! Fine! May the devil take you!
Oui, monsieur, la clef sur la porte. Yes, sir, the key is in the door.
Bélître! Ane bâté! Blockhead! Witless ass!
C'est convenu. It's understood.
Morbleu! Confound it!