Chodím jak omámeny. Nač to ještě. Zamilovat se ještě! Хожу как одурманенный. К чему ещё это. Влюбляться вдобавок!
A do koho? А в кого?
Do vdané. Hle tady jde...s mužem a tchýně s nimi. Nu, nejsem-li hlupák! В замужнюю. Вот, идёт она... с мужем, а свекровь с ними. Ну и дурак же я!
To musíte nechat, nechcete-li ji zahubit. Это вам надо оставить, если не хотите её погубить.
Podívejme se na ni za rohem. Посмотрим на неё из-за угла.
A potom běž domů! Cha, cha, cha! А потом марш домой! Ха-ха-ха!