Ruggero Leoncavallo
Ho finito... Ci siamo? Ik ben klaar... Is het zover?
Non ancora; addio! Nog niet; dag!
Beviamo allor un bicchier di sciampagna, Laten we dan een glas champagne drinken,
Ciò mi va. Daar zeg ik geen nee tegen.
Signori... Avete udito? Heren... Hebt u het gehoord?
Entrate, andiamo! Kom binnen, vooruit!
Se non v'importuniamo... Als we niet storen...
Mille grazie. Heel vriendelijk.
Signore, e Lei che fa? Meneer, en u dan?
Via, ci faccia l'onore... Toe, doet u ons het genoegen...
entri anche lei le par! komt u ook binnen, als u zin hebt!
Guarda!... Veggo spuntar Kijk!... Daar komt
l'amico tuo, Bussy!... je vriend aan, Bussy!...
Dufresne? Dufresne?
Sì, è là con Floriana Ja, hij staat daar met Floriana
Ah! Ah!
Se ti fa piacer, Als je dat leuk vindt,
invita anch'esso a bere. vraag hem dan ook voor een glas.
Ehi! Dufresne! Hé! Dufresne!
Che c'è? Wat is er?
Venite qui. Kom eens hier.
Or vengo. Ik kom eraan.
Mi scusate! Neem me niet kwalijk!
I calici colmiamo. Laten we de glazen vullen.
È fatto... Staat klaar...
Noi beviamo a Zazà! Wij drinken op Zazà!
Ai trionfi di Zazà! Op de triomfen van Zazà!