Ruggero Leoncavallo
Allor tutto va bene! guadagno la scommessa. Dan zit het goed! Ik win mijn weddenschap.
Zazà ha un debole per voi e lo confessa! Zazà heeft een zwak voor u, en ze zegt het ronduit!
Davver? Echt waar?
Le ho raccontato ch'essa v'è indifferente Ik heb haar verteld dat ze u koud laat
e ha scommesso di vincervi!... en zij heeft gewed dat ze u verovert!...
Che v'è saltato in mente! Hoe komt u erbij!
E poi, perchè ripetermi!... pensate un poco!... tale En waarom zegt u me dat!... denk toch eens na!... zo'n meisje
ragazza innamorata! verliefd!
Si monta il collegiale!... Het schooljongetje raakt opgewonden!...
Sarà come vorrete, in fondo!... Uiteindelijk gaat het zoals u het wilt!...
Ah! Mio Bussy! Ach, beste Bussy!
Sarà com'essa vuole! Non fu sempre così! Het gaat zoals zij het wil! Zo is het altijd gegaan!
Son tutti in delirio! Ze zijn allemaal door het dolle heen!
Andiam! Salutate! Vooruit! Buigen!
«Il bacio» reclamano! Ze willen «Il bacio»!
Sì! il bacio! Ja! «Il bacio»!
Attaccate. Inzetten.