Ruggero Leoncavallo
T'amo ma troppo debole io son! Ik hou van je, maar ik ben te zwak!
Or tempo e baci per guadagnare tosto a Parigi lasciami andar! Laat me nu meteen naar Parijs gaan, dan win ik tijd en kussen!
Oh, certo! O, natuurlijk!
Natalia! Natalia!
Dà l'abito e il cappello al signore. Geef meneer zijn jas en zijn hoed.
il bastone... i guanti? je wandelstok... je handschoenen?
Tornerai? Wanneer ben je terug?
Posdomani. Overmorgen.
Due giorni!... sono lunghi! Twee dagen!... dat is lang!
Ora vai! Ga nu maar!
Con che fretta mi scacci! Wat heb je een haast om me weg te sturen!
Ritornerai più presto. Dan ben je eerder terug.
Passo per le valigie dall'albergo.... Ik haal nog even mijn koffers op in het hotel....
Io mi vesto e vengo alla stazione a vederti... Mi vuoi? Ik kleed me aan en kom je op het station uitzwaaien... Wil je dat?
Vieni! Kom maar!
Ma prima baciami forte... laggiù non puoi! Maar kus me eerst stevig... daar op het station kan dat niet!
Fanciulla mia. Mijn meisje.
Baciami e pensa a me! Kus me en denk aan mij!
T'amo e ti penso! Io penso a te! Ik hou van je en ik denk aan je! Ik denk aan jou!
Addio! Dag!
Addio! Dag!