Bolt, bar, and key, Grendel, balk en sleutel,
Shackle and cord, boei en koord,
Fetter and chain, kluister en ketting,
Dungeon and stone, kerker en steen,
All are in vain - alles is tevergeefs,
Prisoner's flown! de gevangene is gevlogen!
Spite of ye all, he is free - he is free! Ondanks jullie allen is hij vrij, hij is vrij!
Whom do ye ward? Pretty warders are ye! Wie bewaken jullie? Mooie wachters zijn jullie!
Pretty warders are ye! Mooie wachters zijn jullie!
Whom do ye ward? Wie bewaken jullie?
Spite of ye all, he is free - he is free! Ondanks jullie allen is hij vrij, hij is vrij!
Whom do ye ward? Wie bewaken jullie?
Pretty warders are ye! Mooie wachters zijn jullie!