Arthur Sullivan
Do agree to het over eens zijn,
We'll secure by solemn deed, leggen we plechtig vast in een akte,
To prevent all om elke
Error mental. vergissing te voorkomen.
You on Elsie are to call Jij gaat naar Elsie toe
With a story met een verhaal,
Grim and gory; grimmig en bloederig:
How this Fairfax died, and all hoe die Fairfax stierf; en alles
I declare to wat ik verklaar,
You're to swear to. moet jij bezweren.
I to swear to! Ik moet het bezweren!
I declare to, Ik verklaar het,
I to swear to! Ik moet het bezweren!
I declare to, Ik verklaar het,
Tell a tale of cock and bull, Een sterk verhaal vertellen we,
Of convincing detail full vol overtuigende details,
Tale tremendous, een geweldig verhaal,
Heav'n defend us! de hemel sta ons bij!
What a tale of cock and bull! Wat een sterk verhaal!
In return for my own part Op mijn beurt, voor mijn deel,
I am making doe ik
Undertaking, de toezegging
To instruct you in the art jou te onderwijzen in de kunst
In return for your own part Op jouw beurt, voor jouw deel,
You are making doe jij
Undertaking, de toezegging
To instruct me in the art de toezegging mij te onderwijzen in de kunst
Of a jester, jesting free. van de nar, die vrijuit grappen maakt.
Proud position— Een trotse positie,
High ambition! een hoge ambitie!
And a lively one I'll be, En een levendige nar zal ik zijn,
Wag-a-wagging, grappen makend,
Never flagging! nooit verslappend!
Wag-a-wagging! Grappen makend!
Never flagging, Nooit verslappend,
Wag-a-wagging, Grappen makend,
Never flagging, Nooit verslappend,
Tell a tale of cock and bull, Een sterk verhaal vertellen we,
Of convincing detail full vol overtuigende details,
Tale tremendous, een geweldig verhaal,
Heav'n defend us! de hemel sta ons bij!
What a tale of cock and bull! Wat een sterk verhaal!