et d'amour monte de mon coeur à ma bouche! en liefde welt op uit mijn hart naar mijn lippen!
Oh! comme à l'heure du retour un rien nous émeut et nous touche... O, hoe het kleinste ons ontroert en raakt als we thuiskomen...
et comme tout possède un charme pénétrant! en hoe alles een bekoring heeft die diep doordringt!
Ah! je voudrais qu'en rentrant Charlotte Ach, ik zou willen dat Charlotte bij haar thuiskomst
retrouvât les pensers que je laisse: de gedachten vond die ik hier achterlaat:
Tout mon espoir et toute ma tendresse! Al mijn hoop en al mijn tederheid!