Jules Massenet
que nous avons vécu toujours ensemble! dat wij altijd samen geleefd hebben!
Albert! Albert!
Si vous saviez comme je vous bénis! Als je eens wist hoezeer ik je zegen!
Mais, moi, de cette jeune fille si calme Maar ik, van dit zo kalme jonge meisje
et souriante au foyer de famille, en glimlachend aan de huiselijke haard,
ai-je une femme heureuse et sans regrets? heb ik een vrouw die gelukkig is en zonder spijt?
Quand une femme a près d'elle à toute heure Wanneer een vrouw te allen tijde naast zich heeft
et l'esprit le plus droit et l'âme la meilleure, de oprechtste geest en de edelste ziel,
que pourrait-elle regretter? wat zou zij dan kunnen betreuren?
Oh! la douce parole... O, die lieve woorden...
et comme à l'écouter je me sens tout heureux... en hoe ik, terwijl ik naar haar luister, mij zo gelukkig voel...
et j'ai l'âme ravie! en mijn ziel is verrukt!