Jules Massenet
Ah! reviens! que je t'embrasse encore! Ach, kom terug! Laat me je nog eens omhelzen!
J'ai fait et veux faire toujours mon devoir, Ik heb mijn plicht gedaan en wil die altijd doen,
en toi seul j'espère car bien rude est l'épreuve op u alleen hoop ik, want zwaar is de beproeving
et bien faible est mon coeur! en zeer zwak is mijn hart!
Seigneur Dieu! Seigneur Dieu! Seigneur! Heer God! Heer God! Heer!
Tu lis dans mon âme, hélas! tout la blesse! U leest in mijn ziel, helaas, alles kwetst haar!
hélas! tout la blesse et tout l'épouvante! helaas, alles kwetst haar en alles verschrikt haar!
Prends pitié de moi, soutiens ma faiblesse! Dieu bon! Heb medelijden met mij, schraag mijn zwakheid! Goede God!
Viens à mon secours! Etends ma prière! Entends ma prière! Kom mij te hulp! Verhef mijn gebed! Verhoor mijn gebed!
O Dieu bon! Dieu fort! ô Dieu bon! En toi seul j'espère! O goede God! Sterke God! O goede God! Op u alleen hoop ik!
Seigneur Dieu! Seigneur Dieu! Heer God! Heer God!
Ciel! Werther! Hemel! Werther!