Leoš Janáček
Cože? Wat?
Jak se jmenuješ? Hoe heet je?
Gregor. Gregor.
Jak? Wat zeg je?
MacGregor. MacGregor.
Křestním jménem, hlupáku! Je voornaam, sukkel!
Albert. Albert.
Maminka ti říkala Bertíčku, viď? Je moeder noemde je Bertje, hè?
Ano. Totiž maminka mi už zemřela. Ja. Alleen, mijn moeder is al gestorven.
Ba! Ba, všechno to jen umirá. Ja hoor. Ja, alles gaat maar dood.
A jaká byla Ellian MacGregor? En wat voor iemand was Ellian MacGregor?
Konečně! Že tě napadlo se zeptat! Eindelijk! Dat het bij je opkomt om dat te vragen!
Víte o ní něco? Kdo byla? Weet u iets over haar? Wie was ze?
Velká zpěvačka. Een grote zangeres.
Byla-li krásná? Was ze mooi?
Ano. Ja.
Milovala-li mého praděda? Hield ze van mijn overgrootvader?
Ano. Snad. Ja. Misschien.
Ale svým způsobem. Maar op haar eigen manier.
Kdy zemřela? Wanneer stierf ze?
Nevím. Tak dost, Bertíku. Weet ik niet. Zo is het genoeg, Bertje.
Až zase jindy. Een andere keer.
Emilie! Emilia!
Pro tebe nejsem Emilie. Voor jou ben ik Emilia niet.