Leoš Janáček
Jsem Marty, jdu k Vám ve věci- Ik ben Marty, ik kom bij u voor een zaak —
O prosím, račte, račte! O alstublieft, gaat u gerust, gaat u gerust!
Jdu k Vám ve věci procesu Gregora. Ik kom bij u voor de zaak van Gregor.
Jak že? Milostpaní? Pardon? Mevrouw?
Nejsem vdána. Ik ben niet getrouwd.
Slečno Martyová, Juffrouw Martyová,
můj mandant, pan Gregor. mijn cliënt, meneer Gregor.
Tenhle? Deze hier?
Tenhle? Ať si třeba zůstane. Deze hier? Laat hem dan maar blijven.
Tedy Vy jste ten advokát, co zastupuje toho U bent dus de advocaat die
Gregora v procesu o dědictví Pepi Prusů? Gregor, in het proces over de erfenis van Pepi Prus?
Totiž barona Ferdinanda Josefa Prusa, Namelijk van baron Ferdinand Josef Prus,
zemřelého. wijlen.
On už umřel? Is hij al dood?
Bah! Dokonce před stolety. Bah! Zelfs al honderd jaar geleden.
Chudáček! To jsem nevěděla. Arme stakker! Dat wist ik niet.