Giuseppe Verdi
V'alletta Trekt het u aan
interrogarlo, e forse celiar con esso un po'? hem te ondervragen, en misschien een beetje met hem te schertsen?
Appunto. Precies.
E compromettere di poi chi ve l'ha detto? En daarna degene compromitteren die het u vertelde?
M'offendi. È confidenza che quanto importi so. Je beledigt mij. Het is vertrouwelijk, ik weet hoezeer het telt.
Vi preme assai... Het gaat u zeer ter harte...
Degg'io di gravi cose ad esso, Ik moet met hem over ernstige zaken spreken,
pria che la notte inoltri, qui favellar. Su te voordat de nacht vordert, hier spreken. Op jou
farò cader la colpa, se non mi fia concesso. zal ik de schuld laten vallen, als het mij niet vergund wordt.
Dunque... Dus...
Fai grazia a lui, se parli e non a me. Je doet hem een gunst als je spreekt, niet mij.
Veste una cappa nera, con roseo nastro al petto. Hij draagt een zwarte cape, met een roze lint op de borst.
Una parola ancora. Nog één woord.
Più che abbastanza ho detto. Ik heb meer dan genoeg gezegd.