Giuseppe Verdi
e di celato.» en in het geheim.'
Che nel ballo alcuno Dat op het bal iemand
alla mia vita attenterà, sta detto. een aanslag zal plegen op mijn leven, zo staat er.
Ma se m'arresto: allora, Maar als ik me laat weerhouden: dan
ch'io pavento diran. No 'l vo': nessuno zullen ze zeggen dat ik bang ben. Dat wil ik niet: niemand
pur sospettarlo de'. Tu va: t'appresta, mag het zelfs maar vermoeden. Ga jij: maak je gereed,
e ratto per gioir meco la festa. en haast je om het feest met mij te genieten.
Sì, rivederti, Amelia, Ja, je weer te zien, Amelia,
e nella tua beltà, en in jouw schoonheid,
anche una volta l'anima nog eenmaal zal mijn ziel
d'amor mi brillerà! van liefde voor mij stralen!