Arthur Sullivan
Kneel, Jurymen, oh, kneel! Kniel, heren van de jury, o, kniel!
Oh, will you swear by yonder skies, O, wilt u zweren bij de hemel daarginds,
Whatever question may arise, dat welke kwestie zich ook voordoet,
'Twixt rich and poor—'twixt low and high, tussen rijk en arm, tussen laag en hoog,
That you will well and truly try. u de zaak zorgvuldig en eerlijk zult beoordelen.
To all of this we make reply, Op dit alles geven wij antwoord,
By the dull slate of yonder sky: bij het doffe leigrijs van de hemel daarginds:
That we will well and truly try. dat wij de zaak zorgvuldig en eerlijk zullen beoordelen.
Where is the plaintiff? Waar is de eiseres?
Let her now be brought. Laat haar nu binnenbrengen.
Oh, Angelina! Angelina!! Come thou into Court! O, Angelina! Angelina! Kom de rechtszaal in!