Arthur Sullivan
Ah, sly dog! Ah, sly dog! Ha, de sluwe vos! Ha, de sluwe vos!
How say you, is she not designed for capture? Wat zegt u ervan, is ze niet gemaakt om te veroveren?
We've but one word, my lord, and that is—Rapture. Wij hebben maar één woord, mylord, en dat is: verrukking.
Your kindness, gentlemen, quite overpowers! Uw vriendelijkheid, heren, overweldigt me helemaal!
We love you fondly, and would make you ours! Wij houden innig van u en zouden u graag de onze maken!
Ah, sly dogs! Ah, sly dogs! Ha, die sluwe vossen! Ha, die sluwe vossen!
Monster! Monster! dread our fury! Monster! Monster! Vrees onze woede!
There's the Judge and we're the Jury. Daar zit de rechter, en wij zijn de jury.
Come substantial damages! Laat er een flinke schadevergoeding komen!
Substantial damages! Een flinke schadevergoeding!
Damages! dam—— Schadevergoeding! Schadeverg——
Silence in Court! Stilte in de rechtszaal!