Nikolai Rimsky-Korsakov
Теперь и сам ты видишь, nu zie je het zelf,
Что на свадьбе у тебя мне быть хмельному. dat ik op jouw bruiloft aangeschoten zal zijn.
Погоди же, вот дай войти сюда твоей невесте, Wacht maar, laat je bruid hier binnenkomen,
Я нынче же поздравлю вас. en nu meteen breng ik jullie een heildronk.
А кстати, и мёд здесь есть. En het komt goed uit, er is hier ook mede.
Налей, налей, боярин. Schenk in, schenk in, bojaar.
Вишь, как темно... Kijk, wat is het donker...
Ты отойди к окну. Ga jij bij het raam staan.
И то! Inderdaad!
Ну, вот и женихова чарка. Welaan, hier is de beker van de bruidegom.
Теперь невесте. Nu die voor de bruid.
Вот и всё готово. Zo, nu is alles klaar.