Nikolai Rimsky-Korsakov
Мне возвратили тебя, ненаглядная, Jij bent mij teruggegeven, mijn allerliefste,
Доля счастливая снова нас ждёт. een gelukkig lot wacht ons opnieuw.
Стану тебя я и холить, и нежить, Ik zal je koesteren en vertroetelen,
Стану лелеять голубку мою. ik zal mijn duifje liefkozen.
Тёплой заботою, лаской любовною Met warme zorg en liefdevolle tederheid
Будем друг другу мы жизнь услаждать. zullen wij elkaars leven verzoeten.
Как я боялся-то, как я тревожился! Wat was ik bang, wat was ik onrustig!
Но, слава богу, теперь отлегло. Maar, God zij dank, nu is de last geweken.
Мимо промчалася туча ненастная, De onweerswolk is voorbijgetrokken,
Солнышко снова над нами взошло, en de zon is weer boven ons opgegaan,
Солнышко снова над нами взошло. de zon is weer boven ons opgegaan.