К тебе идут бояре с царским словом. De bojaren komen naar je toe met het woord van de tsaar.
Ко мне? Да ты рехнулась? Naar mij? Ben je gek geworden?
Не рехнулась! Ступай встречать... Ik ben niet gek geworden! Ga ze tegemoet...
Чу! вот они в сенях! Hoor! Daar zijn ze al in de hal!
Василий! Vasili!
Наш великий государь, Onze grote heerser,
Царь и великий князь Иван Васильевич всея Руси Tsaar en grootvorst Ivan Vasiljevitsj van heel Rusland,
Пожаловал тебя, велел сказать тебе: heeft je zijn gunst betoond en gebood ons je te zeggen:
"Веленьем божьим, молитвами родителей моих "Door Gods wil, door de gebeden van mijn ouders,
Изволи бог мне ныне сочетаться heeft het God behaagd dat ik nu in de echt verbonden word
Законным браком и в супруги in een wettig huwelijk, en tot mijn gemalin te nemen
Понять твою, Васильеву дочь Марфу." jouw dochter, Vasili's dochter Marfa."