Ты не грусти. Бог милостив, Treur niet. God is genadig,
Царевна поправится. de tsarendochter zal herstellen.
Ну, дело молодое, так что-нибудь. Kom, ze is jong, dus het is maar iets voorbijgaands.
Нет, видно, что не так. Nee, het is duidelijk dat er iets mis is.
Ей не с чего, кажись бы, вдруг свернуться, Er lijkt geen reden te zijn dat ze zo plots instort,
А люди добрые нашлися, видно. maar het lijkt erop dat zekere goede lieden er de hand in hadden.
Боярыня! Царевна пробудилась! Mevrouw! De tsarendochter is ontwaakt!
Сейчас, сейчас. Meteen, meteen.
Боярин с царским словом! Een bojaar met een boodschap van de tsaar!
Пойти скорее, доложить царевне. Ik moet snel gaan en het de tsarendochter melden.