где волны хлещут пену waar de golven hun schuim slaan
о камни скал прибрежных, tegen de rotsen van de kustkliffen,
там на дне морском жемчуг ценный есть. daar op de zeebodem ligt een kostbare parel.
Водолазов я посылал на дно; Ik stuurde duikers naar de bodem;
одно зерно достали мне: zij brachten mij één enkele parel:
в венцах царей такого нет. in de kronen van tsaren is er geen zoals deze.
Со мной сменяться хочешь? Wil je met mij ruilen?
Зерно полцарства стоит; De parel is een half koninkrijk waard;
возьми бесценный жемчуг, neem de onbetaalbare parel,
а мне любовь отдай. en geef mij in ruil jouw liefde.