Nikolai Rimsky-Korsakov
А мы просо вытопчем, вытопчем, En wij zullen de gierst vertrappen, vertrappen,
ой, Дид-Ладо, вытопчем, вытопчем. oj, Did-Lado, vertrappen, vertrappen.
А чем бы вам вытоптать, вытоптать, En waarmee zouden jullie het vertrappen, vertrappen,
ой, Дид-Ладо, вытоптать, вытоптать? oj, Did-Lado, om te vertrappen, te vertrappen?
А мы коней выпустим, выпустим, En wij zullen de paarden loslaten, loslaten,
ой, Дид-Ладо, выпустим, выпустим. oj, Did-Lado, loslaten, loslaten.
А мы коней переймём, переймём. En wij zullen de paarden onderscheppen, onderscheppen.
ой, Дид-Ладо, переймём, переймём! oj, Did-Lado, onderscheppen, onderscheppen!
А мы коней выкупим, выкупим, En wij zullen de paarden terugkopen, terugkopen,
ой, Дид-Ладо, выкупим, выкупим! oj, Did-Lado, terugkopen, terugkopen!
А чем бы вам выкупить, выкупить, En waarmee zouden jullie ze terugkopen, terugkopen,
ой, Дид-Ладо, выкупить, выкупить? oj, Did-Lado, om terug te kopen, terug te kopen?
А мы дадим девицу, девицу, En wij zullen een meisje geven, een meisje,
ой, Дид-Ладо, девицу, девицу. oj, Did-Lado, een meisje, een meisje.
А нашего полку прибыло, прибыло. En onze schare is gegroeid, gegroeid.
ой, Дид-Ладо, прибыло, прибыло. oj, Did-Lado, ze is gegroeid, gegroeid.
А нашего полку убыло, убыло. En onze schare is geslonken, geslonken.
ой, Дид-Ладо, убыло. oj, Did-Lado, ze is geslonken.