Arthur Sullivan
O ye kettle-drummers!) paukenisten!)
Comes Barataria's high-born bride. komt de hooggeboren bruid van Barataria.
(Ye sounding cymbals clang!) (laat de bekkens klinken!)
She comes to claim the Royal hand— Zij komt de koninklijke hand opeisen
(Proclaim their Graces, (kondig hunne genaden aan,
O ye double basses!) contrabassen!)
Of the King who rules this goodly land. van de koning die dit schone land regeert.
(Ye brazen brasses bang!) (koperblazers, schetter!)
This polite attention touches Deze beleefde aandacht ontroert
Heart of Duke and heart of Duchess het hart van de hertog en het hart van de hertogin,
Who resign their pet die hun lieveling afstaan
With profound regret. met diepe spijt.
She of beauty was a model Zij was een toonbeeld van schoonheid
When a tiny tiddle-toddle, toen ze nog een dreumes was,
And at twenty-one en op haar eenentwintigste
She's excelled by none! overtreft niemand haar!