Царь он саном и нарядом, Een tsaar in rang en kledij is hij,
раб же телом и душою. maar een slaaf in lichaam en ziel.
С кем сравним его? С верблюдом Met wie vergelijken wij hem? Met een kameel
по изгибам странным стана, om de vreemde welvingen van zijn gestalte,
по ужимкам и причудам om zijn grimassen en grillen
он прямая обезьяна. is hij een echte aap.
Сердце спит для чувств высоких, Zijn hart slaapt voor verheven gevoelens,
полон дух постыдной ленью; zijn geest is vol schandelijke luiheid;
меж красавиц яснооких te midden van de helderogige schoonheden
он подобен привиденью. lijkt hij wel een spook.