Nikolai Rimsky-Korsakov
Дурачьё! Stommelingen!
Так точно. Precies zo.
Жалко, Jammer,
умерла одна гадалка: een zekere waarzegster is gestorven:
на бобах бы развела... zij had het uit de bonen gelezen...
Что бобы! У нас была, Bonen, kom nou! Wij hadden er een,
жаль, давно, колдунья пуще: helaas, lang geleden, een veel sterkere heks:
на квасной гадала гуще. zij voorspelde uit het kvasbezinksel.
Тоже вот и по звездам. En dan heb je nog het lezen uit de sterren.
Кто умеет, скажет сам. Wie het kan, spreekt voor zichzelf.
На бобах оно виднее. In de bonen is het duidelijker te zien.
Гуща лучше. Het bezinksel is beter.
Боб вернее! На бобах оно виднее. De boon is betrouwbaarder! In de bonen is het duidelijker te zien.
Гуща лучше! Het bezinksel is beter!
Боб вернее! De boon is betrouwbaarder!
Гуща лучше! Het bezinksel is beter!
Боб вернее! De boon is betrouwbaarder!
Гуща лучше! Het bezinksel is beter!
Боб вернее! De boon is betrouwbaarder!
Гуща лучше!.. Het bezinksel is beter!..