Gaetano Donizetti
Senza l'aita della regina Zonder de hulp van de koningin
pur troppo è certa la sua rovina!... is zijn ondergang maar al te zeker!...
Lòrdi, tacetevi; Elisabetta, Heren, zwijg; Elisabetta,
qual chi matura una vendetta, als iemand die op wraak zint,
erra d'intorno fremente e sola, dwaalt rond, ziedend en alleen,
né move inchiesta, né fa parola. stelt geen vraag, spreekt geen woord.
O conte misero! Il cielo irato O ongelukkige graaf! De vertoornde hemel
di fosche nubi si circondò... heeft zich in donkere wolken gehuld...
Il tuo supplizio è già segnato: jouw straf is al bezegeld:
in quel silenzio morte parlò! in die stilte sprak de dood!