Alexander Borodin
И звездам равны ханы все. En aan de sterren gelijk zijn alle chans.
Слава их светит ярко, Hun roem straalt helder,
Подобно блеску светил небесных. gelijk de glans der hemelse lichten.
Гей! Hei!
Мы за наших славных ханов, гей! Wij staan voor onze roemrijke chans, hei!
Будем пить кумыс теперь, гей! Nu zullen wij koemys drinken, hei!
Нам кумыс придаст веселья, гей! De koemys zal ons vrolijkheid brengen, hei!
Пленник не уйдет от нас. De gevangene zal ons niet ontkomen.
Гой! Hei!
Горе беглецу лихому! Wee de roekeloze vluchteling!
Стрелы золоченые, Onze vergulde pijlen,
Кони наши быстрые onze snelle paarden
Всегда его догонят во степи. zullen hem altijd inhalen op de steppe.
Во славу ханов Ter ere van onze chans
Мы песни сложим zullen wij liederen dichten
И будем славить битвы их! en hun veldslagen bezingen!
Слава! Слава! Слава! Слава! Eer! Eer! Eer! Eer!
Подобен солнцу хан Кончак, Gelijk de zon is chan Kontsjak,
Подобен месяцу хан Гзак. Gelijk de maan is chan Gzak.
И звездам равны ханы все. En aan de sterren gelijk zijn alle chans.
Всем нашим ханам слава. Eer aan al onze chans.
Слава ханам, гей! Eer aan de chans, hei!