Alexander Borodin
Не видит нас никто, заснули сторожа. Niemand ziet ons, de wachters zijn in slaap gevallen.
Коней я приготовил, Ik heb de paarden gereedgemaakt,
И у реки я буду ждать тебя и княжича. en bij de rivier zal ik op u en de jonge vorst wachten.
Когда затихнет все, я свистну. Wanneer alles stil wordt, zal ik fluiten.
Тогда ты с княжичем беги к реке, Ren dan met de jonge vorst naar de rivier,
Проскочи горностаем чрез тростник, glip als een hermelijn door het riet,
На воду гоголем спустись, laat u als een brilduiker op het water zakken,
Вскочи на борзого коня, как вихрь. spring op een snel paard, als een wervelwind.
И вместе полетим мы соколами En samen zullen wij wegvliegen als valken
Под мглами ночными! onder de nevels van de nacht!
Иди, готовь коней. Ga, maak de paarden gereed.
Мы будем ждать. Wij zullen wachten.