Alexander Borodin
Темна ночь свой покров расстилает. De donkere nacht spreidt zijn sluier uit.
Ночь, спускайся скорей, Nacht, daal snel neer,
Тьмой окутай меня, hul mij in duisternis,
Мглой, туманом укрой, одень!.. verberg mij in nevel en mist, omkleed mij!
Час свиданья настает для нас. Het uur van onze ontmoeting nadert.
Скоро ночь. Het is bijna nacht.
Недалек Niet ver meer,
Час любви, het uur van de liefde,
Сладкий час. het zoete uur.
Придет ли милый мой. Zal mijn geliefde komen?
Ужель не чует он. Voelt hij het dan echt niet?
Что я давно, давно его здесь жду. Dat ik hem hier al zo lang, zo lang verwacht.
Где же ты, милый мой? Waar ben je, mijn geliefde?
Отзовись! Где ты? Geef antwoord! Waar ben je?
Милый мой, отзовись! Mijn geliefde, geef antwoord!
Я жду тебя, о, милый мой! Ik wacht op jou, o, mijn geliefde!
О, милый, час настал. O, mijn liefste, het uur is gekomen.
Настал счастья час, Het uur van geluk is gekomen,
Свиданья час настал, het uur van onze ontmoeting is gekomen,
Настал для нас. het is voor ons gekomen.
Ночь, спускайся скорей, Nacht, daal snel neer,
Тьмой окутай меня, hul mij in duisternis,
Мглой, туманом укрой, одень! verberg mij in nevel en mist, omkleed mij!
Час свиданья, сладкий близок час. Het uur van de ontmoeting, het zoete uur, is nabij.
Скоро ночь, Het is bijna nacht,
Недалек niet ver meer,
Час любви. het uur van de liefde.
Близок час. Het uur is nabij.
Сладкий час. Het zoete uur.