Gaetano Donizetti
Silenzio... Stilte...
Immerso, Verzonken
tutto nel sonno è l'universo... in slaap ligt het hele heelal...
Da questo ignoto, profondo speco Uit deze verborgen, diepe spelonk
a palesarci non sorga un'eco. mag geen echo opstijgen die ons verraadt.
Ancor ci asconda un velo arcano Moge een geheimzinnige sluier ons nog verbergen
all'empio ferro che ne minaccia. voor het goddeloze zwaard dat ons bedreigt.
Il giorno forse non è lontano Misschien is de dag niet ver meer
che fra i martiri al mondo in faccia, te midden van martelingen, voor het oog van de wereld,
per noi la prece, ons gebed,
con labbro esangue, van bloedeloze lippen,
al Re de' cieli s'innalzerà: zal opstijgen naar de Koning van de hemel:
E più del labbro, il nostro sangue en meer nog dan onze lippen zal ons bloed
del Dio vivente favellerà. spreken van de levende God.