Gaetano Donizetti
Ov'egli assente or fosse Mocht hij er niet zijn,
a te dirà la figlia: dan zal zijn dochter je te woord staan:
L'atrio varcar tu la vedrai, je zult haar het atrium zien oversteken,
che l'ora è questa want dit is het uur
in cui si tragge waarop zij zich
alla sua casa. naar haar vertrekken begeeft.
Oh! dimmi... O! zeg me...
Parla. Spreek.
Quai giorni dello sposo Wat voor dagen leidt zij
Accanto vive costei? aan de zijde van haar man?
Solinga vive. Zij leeft eenzaam.
Ah! forse d'Imene al tempio Ach! misschien is zij naar het altaar van Hymen,
suo malgrado spinta tegen haar wil, gedreven
fu dal paterno cenno. door het bevel van haar vader.
Qual benda egli mi strappa! Wat een blinddoek rukt hij mij af!
Oh ciel! O hemel!
Ma denno fra poco Maar weldra
arder gli incensi moet de wierook branden
al re dei numi. voor de koning der goden.
Uopo è ritrarmi all'ara: Ik moet me naar het altaar begeven:
Ivi t'aspetto. Daar wacht ik op je.
Compiasi l'opra Laat het werk nu volbracht worden.
Sventurata è dunque! Zij is dus ongelukkig!
Sventurata, non rea! Ongelukkig, niet schuldig!
Qualcun s'appressa! Er komt iemand aan!
Gelo, ed avvampo! Ik verstijf, en ik gloei!
Non m'inganno, è dessa! Ik vergis me niet, zij is het!