Georg Philipp Telemann
Sustissima, come si sta? Beste mevrouw, hoe gaat het met u?
Bene, bene. Goed, goed.
E poi subito En dan, meteen,
Quel mio marito die man van mij
È pur stravagante is zo onmogelijk,
È pur indiscreto pretende en zo onredelijk: hij eist
Che in casa jo stia tutto il di. dat ik de hele dag thuis blijf.
E l'altra risponde: En de ander antwoordt:
Gran bestia ch'egli è. Wat een groot beest is hij.
Prendete, comare, l'esempio da me. Neemt u mij maar als voorbeeld, beste vriendin.
Voleva anch'il mio – – – De mijne wilde hetzelfde – – –
Mà l'hò ben chiarito. Maar ik heb hem goed op zijn plaats gezet.
Di far à mio modo, om het op mijn manier te doen,
Trovato hò il segreto, ik heb het geheim gevonden:
S'ei dice di no, io dico di sì. Als hij nee zegt, zeg ik ja.