Concert Companion
Walk on stage ready

Ce n'est pas de cette petite blessure

Claude Debussy

Tekst

Ce n'est pas de cette petite blessure qu'elle peut mourir; un oiseau n'en serait pas mort… ce n'est donc pas vous qui l'avez tuée, mon bon seigneur; ne vous désolez pas ainsi…
Et puis il n'est pas dit que nous ne la sauverons pas…

Nederlandse vertaling

Aan deze kleine wond kan ze niet sterven; een vogel zou er niet aan gestorven zijn… u hebt haar dus niet gedood, mijn goede heer; treur toch niet zo…
En bovendien staat het nog niet vast dat we haar niet zullen redden…

Uitspraak in IPA

[sœ nɛ pa dœ sɛ.tœ pœ.ti.tœ blɛ.ˈsy.rœ kɛl pø mu.ˈrir | œ̃.n‿wa.ˈzo nɑ̃ sœ.rɛ pa ˈmɔr | sœ nɛ dɔ̃k pa ˈvu ki la.ve ty.ˈe.œ | mɔ̃ bɔ̃ sɛ.ˈɲœr | nœ vu de.zɔ.le pa.z‿ɛ̃.ˈsi]
[e pɥi il nɛ pa ˈdi kœ nu nœ la so.vœ.rɔ̃ ˈpa]

Lees de rest van dit stuk

Er volgen nog 53 regels, elk met vertaling en IPA.

Account aanmaken