Richard Wagner
lass mich dir blühen! laat mij voor je bloeien!
Dir zur Wonn und Labe Tot uw wellust en laving
gilt mein minniges Mühen. geldt mijn minnende moeite.
Wie duftet ihr hold! Wat geuren jullie liefelijk!
Seid ihr denn Blumen? Zijn jullie dan bloemen?
Des Gartens Zier, Des tuins sieraad,
und duftende Geister, en geurende geesten,
im Lenz pflückt uns der Meister. in de lente plukt de meester ons.
Wir wachsen hier Wij groeien hier
in Sommer und Sonne, in zomer en zon,
für dich erblühend in Wonne. voor jou opbloeiend in wellust.
Nun sei uns freund und hold, Wees ons nu welgezind en genegen,
nicht karge den Blumen den Sold! onthoud de bloemen hun loon niet!
Kannst du uns nicht lieben und minnen, Kun je ons niet liefhebben en beminnen,
wir welken und sterben dahinnen. dan verwelken en sterven wij hier.