Du bist doch eben nur ein Tor! Je bent toch maar een dwaas!
Dort hinaus, deinem Wege zu! Daar naar buiten, vervolg je weg!
Doch rät dir Gurnemanz: Maar Gurnemanz geeft je de raad:
lass du hier künftig die Schwäne in Ruh, laat jij hier voortaan de zwanen met rust,
und suche dir Gänser die Gans! en zoek, ganzerik, de gans!
»Durch Mitleid wissend, Door medelijden wetend,
der reine Tor ...« de reine dwaas ...
Selig im Glauben! Zalig in het geloof!
Selig im Glauben! Zalig in het geloof!