Christoph Willibald Gluck
Fais-toi violence ; dwing jezelf;
Bientôt à ce prix tes tourments vont finir. voor deze prijs zullen je kwellingen spoedig eindigen.
Tu sais qu'un amant Je weet dat een minnaar
Discret et fidèle, die bescheiden en trouw is,
Muet et tremblant zwijgend en bevend
Auprès de sa belle, bij zijn geliefde,
En est plus touchant. des te ontroerender is.
Soumis au silence Tot zwijgen verplicht,
Contrains ton désir, bedwing je verlangen,
Fais-toi violence ; dwing jezelf;
Bientôt à ce prix tes tourments vont finir. voor deze prijs zullen je kwellingen spoedig eindigen.
Tu sais qu'un amant Je weet dat een minnaar
Discret et fidèle, die bescheiden en trouw is,
Muet et tremblant zwijgend en bevend
Auprès de sa belle, bij zijn geliefde,
En est plus touchant. des te ontroerender is.